They joke that they’re the “best thing since sliced bread and color TV.” But we’re dead serious when we say you’ve got to hear the way Nashville garage band Say Kids blends rock, psychedelia and funk.