With her new EP, “Death of a Loved One,” USC film student and electronica explorer RYLO brings an altogether unique brand of mystic, immersive synth to headphones near you. Prepare to be surrounded, in a very good way.