Rupe’s newest single “Box Fan” paints a portrait of the artist as an outcast, but he belongs just fine to us, thanks to yet another dreamy indie track we can’t listen to enough.