University of Kansas singer-songwriter Faith Maddox says she makes her lush, vexing lo-fi rock “for people who lay on the floor when they’re sad.” If that isn’t a 2020 mood, we don’t know what is.