Ellie Spring’s last single “Anime Romance” logged almost a quarter million streams on Spotify. If we were a betting app, we’d say her newest — the intimate r&b bop “PDA” — won’t be far behind.